portuguès

Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus

Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela

Chuva à hora da Missa, toda a semana derriça

Chuva à hora de Missa, chove a semana inteira

Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana

Chuva com pedra, telhado novo

Chuva de Agosto apressa o mosto

Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão

Chuva de Fevereiro vale por estrume

Chuva de Julho por Santa Marinha vem com a cabacinha; por S. Tiago traz o canado

Chuva de Julho que não faça barulho

Chuva de Junho, peçonha do mundo

Chuva de levante, não deixa coisa constante

Chuva de Maio me molhou e logo me enxugou

Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão

Chuva de sábado nunca se acaba

Chuva de Verão e lágrimas de puta quando caem ao chão ficam logo enxutas

Chuva em Agosto enche o tonel de mosto

Chuva em Agosto: açafrão, mel e mosto

Chuva em Janeiro e não frio, vai dar riqueza ao Estio