portuguès

Cerraceira de Abril vale por mil

Céu às escaminhas, ou água ou sardinha[s]

Céu cavado, chão molhado

Céu escamado, vendaval ao rabo

Céu escamento, ou muita chuva ou muito vento

Céu escavado[,] aos três dias é molhado

Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada

Céu pedrento não tem assento

Céu pedrento ou chuva ou vento ou outro qualquer tempo

Céu pedrento, chuva ou vento, [/] Não tem assento

Céu pedrento[,] ou chuva ou vento

Céu sachado – chão molhado

Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha

Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar

Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado

Chaves de Soão [/] as pedras abrandecerão

Chilreia o pardal, água no beiral

Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha

Chovam trinta Maios e não chova em Junho

Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão