fred

Vaite febreiro cos teus vinteoito, que se duras/tes máis catro non queda can nin ghato. Deixa que aí vén meu irmán marso, que che ha de faser andar co pelexo debaixo do braso

Vaudrié mai vèire un loup au mitan d'un trentanié [/] Qu'un ome en camiso au mes de febrié

Vent de dalt no té abric, | home pobre no té amic

Vent de Marina, procura pa i farina

Vent morellà | pega ací i fot allà

Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano

Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor

Xa chegou san Martiño[,] e o inverno vén de camiño

Xaneiro frioleiro

Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente

Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo

Xaneiro xiadeiro, mitá xiadeiro e mitá peliqueiro

Xaneiro, inverno enteiro

Xaneiro, tempo dos tres hirmaus, a fame, os mocos e fríu nas maos

Xaneiru fríu o templau / pasao arropau