pluja, ploure

Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell

Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell

Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo

Si se nubla la Altarrasa, coge el hato y vete a casa

Si se revulcan as gallinas[,] ya tiens l'agua encima

Si se senten les campanes de l'Albi al migdia, pluja

Si Séllecs porta capell, [/] no et fiïs d'ell

Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana

Si sobre La Cabeza nubes veis, no desconfiéis

Si sudan as piedras[,] luego s'escorrerán as boiras

Si surt al dematí | par[a]-li el bací | si surt al vespre | par[a]-li la testa

Si surt al migdia, [/] pluja tot el dia

Si surt la Berguedana, l'endemà plou

Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina

Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento

Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro

Si tira en direcció a l'Empordà, posa el blat a assolellar; si tira cap a Cerdanya, posa el blat a la cabanya

Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá

Si trona a Serra Morena, tenim la pluja a l'esquena

Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs