pluja, ploure

Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro

Un gramo Avri lécheu-lo veni

Un sábado a chover é coma un borracho a beber

Ùn suniteghja ch'eddu ùn piovi

Una boirada, o ben mullada o ben ventada

Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada

Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé

Una pluja de maig i tres d'abril | valen més que els bous i el carril

Une gran zilugnade: o ploie o nêf

Va llover, que peña Biguera ya pon la montera

Vaca "soyá" y a los tres días "mojá"

Vaca desollada a saliente, agua a poniente

Vaca esollá al saliente, suelta los bueyes y vente

Vaca morena, delante el sol, escuece la uña, regaña el pastor

Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran

Vai a cantar [/] E vem a chorar

Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton

Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru

Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou

Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl