| No Abril[,] cada pinga val por mil |
gallec |
| No ano que moito chove o labrego traballa máis que come |
gallec |
| No té de ploure pel març | més del que es mulli la cua del gat |
català |
| No tempo de marzo á mañá enxoito e á tarde mollado |
gallec |
| No tempo do cuco á mañá me mollo e á tarde me enxugo |
gallec |
| Non è bella Pasqua, se non gocciola (cola) la frasca |
italià |
| Non hai medo a frio nen a tronada, senón a chuvia porfiada |
gallec |
| Nordeste con gotas non dura o que dúas motas |
gallec |
| Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents |
francès |
| Nuage rouge le matin / Fait courir l'eau par chemin |
francès |
| Nuages jaune pâle au couchant, pluie; / Rouge violacé, pluie ou vent; / Jaune brillant, vent |
francès |
| Nuages sur les monts / Travailleur à ta maison / Nuages dans la vallée / Travailleur à ta journée |
francès |
| Nube escarpetada, ós tres días auga |
gallec |
| Nubes y vientos, sin llover de cierto |
castellà |
| Nublado al mediodía, agua para todo el día |
castellà |
| Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu |
gallec |
| Nuvola sulla brina [/] acqua vicina |
italià |
| Núvols a la muntanya, [/] pluja segura |
català |
| Núvols a muntanya, aigua segura |
català |
| O ano malo en auga vén nadando |
gallec |