temps sec

Mayo me muecha, mayo [sic] m’enxuga, Mayo me tapa con la su cobertura

Mayu mueya, Mayu enxuga, Mayu vien con calentura

Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu

Maz sot mo nò tot

Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver

MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot

Mountagno claro, [/] Bourdèus escur, [/] Ploujo de-segur; [/] Mountagno escuro, [/] Bourdèus cla, [/] Ploujo nou i aura

Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec

Nadâl sut, Pasche bagnade

Natale assutte, Pasqua mbòsse

Nioule rodze di nar (pour nat) [/] Essuyon lo dar

Nit de juliol | pluja no vol

No dé Dios a España lo que quiere la meseta de Ocaña

No et fiïs de pols de maig ni de fang d'agost

No hi ha millor mercader per a la neu, | que el ponent

No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes

No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto

No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar

Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá

Nunca chovíu que non parara