Vés al contingut

La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin

La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin

Llengua o varietat
Traducció literal

La lluvia de la mañana jamás ha detenido al peregrino

Glosa

Der Morgenregen hat noch nie einen Wanderer aufgehalten.

Comentaris

Localizado en Les Marécottes (Valais, Suiza). Cf. el refrán paralelo en francoprovenzal y localizado en la misma zona: La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren.

Categorització

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Salvan, Saint-Maurice, Valais, Suïssa.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Pàgina: 319
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)