Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 521 - 540 de 13220 (pàgina 27 de 661)
Text Llengua o varietat
Abbrìle mio cortèse / damme na dì del tuo mèse / quande fazze scì / che le nggìine nguèdde o u-abbruzzèse pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile, non ganggiànne u vestìte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile, quanno chiange e quanno rire campanià
Abejas revueltas, tempestad a vueltas castellà
Abellas revoltas, tempestades ás voltas gallec
Aberta em Castela – água em terra portuguès
Aberto para Castela, chuva como terra portuguès
Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa castellà
Ábrego de día, agua al tercer día castellà
Ábrego del monte, [/] solano de Nebreda, [/] cierzo de Burgos [/] y regañón de Lerma  castellà
Abri(a)l [/] quites pas un fi(a)l [/] mai [/] quita çò que te plai occità
Abribi, torra' su cani a froxili sard
Abribi, torra'su lepori a cuili sard
Abriéu [/] Gentiéu, [/] Presto-me tres di tiéu [/] E ié farai vèire quau siéu occità
Abriéu es de trento, mai quand plóurié trento-un, [/] Farié mau en degun occità
Abriéu es de trento: quand plóuguèsse trento-un, [/] Farié pas mau au legum occità
Abriéu es lou mes d'abime occità
Abriéu fres, pan e vin douno; [/] Se mai es fres, lou meissouno occità
Abriéu lando [/] Tau tèms jusqu'au quaranto, [/] Se lou dès noun l'aplanto occità
Abriéu plouvignous [/] E mai ventous, [/] An frutuous occità