Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 481 - 500 de 13220 (pàgina 25 de 661)
Text Llengua o varietat
A sante Polonie il frêt al va in Slavonie friülà
À son plein, ou deux jours avant, / Si la lune est rouge à son levant, / Bientôt pages et pilotins / Auront visage chagrin francès
A stae a l'è a moae di pôvei lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons francoprovençal de França
A ti chova todo o ano e a mim Abril e Maio portuguès
A Tots Sants, | capes i mocadors grans català
A Tots Sants, | neu en los alts català
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man occità
A Toussant [/] La rousado es pèr lou champ occità
A tramontanna a no s'addescia [/] se o marin a no a remescia lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A tramuntana nova i a garbí vell, | no hi fiïs la teva pell català
A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie romanès
A trecut Sântă-Măria / Să lepădăm pălăria! romanès
A três d'Abril o cuco há-de vir[,] e se não vier até oito, está preso ou morto portuguès
A três de Abril, o cuco há-de vir portuguès
A Tressan [/] Lou vènt bat tout l'an occità
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro gallec
A trovoada depois de passada não é nada portuguès