Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 561 - 580 de 13220 (pàgina 29 de 661)
Text Llengua o varietat
Abril buenu era si el gallegu non viniera asturià
Abril chove para os homens e mais para as bestas portuguès
Abril chovedeiro enche o cabaceiro gallec
Abril chuviñoso gallec
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro gallec
Abril chuvioso gallec
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso portuguès
Abril co'l rau suel ferir, al entrar o al salir asturià
Abril concluído, [/] Invierno ido [sic] castellà
Abril e maio son as chaves do ano gallec
Abril e Maio, chaves do ano portuguès
Abril empezado, invierno acabado castellà
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir castellà
Abril fa el pecat, i el Març és acusat català
Abril finat, | hivern passat català
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado portuguès
Abril frío e mollado: [/] enche o celeiro e farta ó gando gallec
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado castellà
Abril frío, fornos quentes gallec
Abril frío, moito pan e pouco viño gallec