Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 12501 - 12520 de 13220 (pàgina 626 de 661)
Text Llengua o varietat
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas gallec
Toamnă caldă, iarnă lungă romanès
Toamna de nu va plouà, [/] Norodul nu se va bucurà (de roadă) romanès
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă romanès
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc romanès
Toate lucrurile trebuie să fie la vremea lor, şi zăpada e bună, când vine la vremea ei romanès
Todas las aguas de abril caben en un candil castellà
Todas las tormentas van a Burguillos castellà
Todas las tormentas van a Carmona castellà
Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad castellà
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá gallec
Ton a buinore mene la fan friülà
Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon occità
Tonèdre d'abriau [abriu] [/] aprèsta tonelhs e barraus occità
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers francès
Tonne tôt, tard faim francès
Tonnerre au soir, présage un pluvieux orage francès
Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils francès
Tonnerre d’août, [/] Belle vendange et bon moût francès
Tonnerre d’octobre, [/] Vendanges peu sobres francès