afternoon

Boira roya de mañana, augua de tarde

Boira roya de tarde, aire de mañana

Boira roya de tarde, serenera de mañana

Brétema na xiada, auga pola tarde

Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin

Broma freda a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena

Cel rogent a la vesprada, pluja a la matinada

Cel rogent al dematí [/], la pluja ja és aquí; [/] cel rogent a la vesprada, [/] la pluja se n'és anada

Cerç de matí, aigua de vesprada

Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

Cielo rojo y aborregado por la tarde, a la mañana se convierte en aire

Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera

Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non

Coruja de serão, água na mão

Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun

Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun

Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere

De concejo de mañana / y nublado de tarde, / Dios nos libre y guarde

Èga burvanda da séira, da duman dut in stéilla

Eixaloc al matí, calma a la tarda