April

Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre

Buen enero y buen abril nadie lo verá venir... Y ese es más largo... uno que vivió ciento uno no lo vió ninguno

Buen enero y buen abril nadie los verá venir

Buen xineiru ya buen abril xamás lus verás venire

Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos

Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles

Bun avrigl sdruvagl' eir il tortigl

Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile

Cerraceira de Abril vale por mil

Chi c'a l'à vist tre bei meis d'avril a j' agreva nen a murí

Chuiva por abril ou maio, e non chuiva en todo o ano

Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir

Como llueva en Abril y Mayo, más que no llueva en todo el año

Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu

Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro

Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì

Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir

Cuando la culebra sal antes del mes d’Abril, el ivierno ta por venir

Cuando la culebra se ve antes d'Abril, la nieve la tien que cubrir

Cuando las vacas moscan antes d'Abril, tá el invierno por venir