April

April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün

April ghe n'ha trenta e se piovess trentun, fà mal a nissun

April ghe n'ha trenta, e se piovess trentun, fà mal a nissun

April, aprilone, non mi farai metter giù il pelliccione

April, ogni dì 'n baril

Aprile [/] quando piange e quando ride

Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa

Aprile è figlio di un pescatore, su una montagna piove et sull'altra batte il sole

Aprile è maghju lumacaghju

Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange

Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno

Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno

Aprile non un filo, maggio va adagio

Aprile piovoso, mese gioioso

Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati

Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire

Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu

Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/]  giugnettu, - tuttu jettu

Aprilu quannu chianci e quannu ridi

Arbili aqua a bidili