April

Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile

Ad abbrile òggne gòcce ne varréile

Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir

Água de Abril, [/] Peneirada por mandil

Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno

Água que rega, o abril a há-de dar

Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir

Aigos es bril i es maig roades, | fan ses anyades

Aigua de maig, | de raig a raig; | aigua d'abril, | de fil a fil

Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil

Al principi o a la fi, | l'abril sol ésser roí

Al principio y al fin, abril suele ser ruin

Al rît avrîl cuant ch’al vai

Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir

Antre Março e Abril / Ou o cuco canta / Ou o fim há-de vir

Aorî mol, ma frë́it, trèppa blava e pra mī

Aprì, 'na goccia a lu dì

April e magio xe la ciave de tuto l'anno

April el ghe n'ha trenta, ma se 'l pioves trentun, no 'l faria mal a nessun

Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so