April

Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl

Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo

Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon

Tonèdre d'abriau [abriu] [/] aprèsta tonelhs e barraus

Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers

Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils

Tonnerre de mars, vente de blé, tonnerre d'avril, richesse au pays

Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri

Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir

Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres

Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu

Tron d’abriu, sequèra d’ostiu

Tronadas de març [/] Geladas d'abril

Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig

Trons en març, | fred en abril i maig

Trop biel al è avrîl tant brut al è mai

Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir

Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl

Uma água de Maio e três de Abril valem por mil

Uma escarabanada entre Março e Abril vale mais que a dama no palácio com seu carro e carril