ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà
La naiv dà il pan, l'aua la fam
La nebi purificheggia lu sangu e ammazza li criadduri
La nêf di fevrâr e jemple il granâr
La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan
La nei de Mars vat un parc
La neige d'avril est le fumier des pauvres
La nev l'ingrassa i campagn
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro
La néve u mése scennére fé rrecchisce u massére
La notte di Natale un bel stellato [/] nell'annata un bel filugellato
La piogia dou mess d'Avri [/] L'empich la brenta de vin [/] La piogia dou mess de Mai [/] L'empich lo granè de pan
La piordzia de San Giaco a feit meracllio; [/] A San Lorènz l'est incô a tens; A San Bertolomé l'est bona a lavesse i pié
La plodze de Saint Dzaco [/] Feit meàcllio; [/] A Saint Loué y est a té (pour ten); [/] A Saint Bertolomé [/] L'y est bona a que lavé la pë
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen
La plodze l'est lo pi bon arrosadzo
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr
La ploie pe Madone je buine se nol tone
La pluie d'avril remplit le grenier
La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût