ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
La pluja de gener, | al camp sempre fa bé
La prim'acqua d'agost la porta via on sacch de pures e on sacch de mosch
La prim'acqua d'aprile [/] vale un carro d’oro con tutto l'assile
La règle pour semer vos champs, [/] c'est temps sec en automne et chaleur au printemps
La rousado dóu mes de mai [/] Vau mai [/] Que lou càrri d'un rèi noun a vaugu jamai
La santmiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l’aigua primera
La Sàzon tardiva, [/] Vint jamais vida
La secca non fece mai carestia
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje
La tampieste no puarte miserie
La trona es bona [/] quand març l'entona [/] es preferado [/] quand òm la trapa sonada
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona
Lama en aghosto e polvo en abril fai tocar as huchas coma un tamboril
Las nieblas continuas, al pobre "joe" y al rico alivia
Le chaud à la Saint-Laurent, [/] Le froid à la Saint-Vincent [/] La saison bonne nous rend
Le s-ognon vegnon grou [/] Quan leur neit su lo dou
Le siùle a venu grose quand a-i fioca 'n s' la schina
Les gelades al mes de març [/] són plogudes al mes de maig
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir
Les xelaes de Xineru maten les gafures y son bones pal terreno