ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Astur-Leonese
Cielu empedrao, agua 'n teyao
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao
Cielu empedrao, suelu moyao
Cielu empedráu[,] al otru día moyáu
Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao
Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu)
Cierto ye que la borrina, del agua ye gran madrina
Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra
Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir
Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera
Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non
Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva
Corre 'l nublao pa Burón, sol a montón
Costa cargada, nordeste 'na playa