Friulian

San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr

San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure

San Pauli lusint, pae e furmint

San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt

San Pauli scûr, dal unviêr no sin fûr

San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt

San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven

San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç

San Simon passât, unviêr entrât

San Simon slambre velis

San Simon, mànie e scufon

San Simon, ogni pît il so scufon e la clâf al so paron

San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin

San Valantìn, il frêd al fâs la malefìn

San Valantìn, l'unviêr al so fin

San Valentin al glazze il curisin

San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà

San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì

San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure

San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure