Friulian

S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr

S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin

S'al svinte il dì di san Gregori, par cuarante dîs al tocje côri

S’al è ars Vinars Sant al è ars dutelan

S’al è bon timp a San Gorgon [/] siet bogn timps e un bontimpon

S’al è bon timp il dì di San Gorgon [/] la vendeme ’e va benon

S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune

S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi

S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon

S’al plûf al dì di san Zorz, il cavalîr al va te cort

S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion

S’al plûf il dì di San Bernabè [/] ’e cole la ùe fin ch’a ’nd’è

S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp

S’al plûf il vinars sant, al vèn il sec

S’al plûf Vinars Sant [/] la tiere no je mai sazie

S’al plûf Vinars Sant al plûf l’an duquant

S’al plûf Vinars Sant, [/] arsure l’an duquant

S’al plûv Decembar e Genâr, [/] strenğ i bračs piorâr

S’al plûv il dì di San Marc [/] no tu paris jù pomis pal cuarp

S’al tampieste in mai o sin cjapâs tal tramai