Occitan

Con pléou sul rompan, [/] Pléou sul boulan

D'Aimargues ven [/] ni bòn temps [/] ni bònei gents

D'Arzac que-s vien [/] Lou mechant vent [/] E la mechanto gent

Dau marin [/] plòu, ne'n vòs, aquí

Dau narbonés [/] ni bòn temps [/] ni bòns gents

Davans sant Jan[,] plueio benesido, [/] Après sant Jan[,] plueio maudicho

De Bosdarros ni bent ni yent

De Chanteis ni bons vents, [/] Ni bonas gents

De l'aguilàs ne venon [/] ni bòns gents [/] ni bòns temps

De la travèrsa [/] plòu que tot vèrsa

De la travèrsa [/] ven ni bòn temps [/] ni bòns gents

De la travèrsa vèn [/] ni bòn vènt [/] ni bònei gènts

De nèbla per lo sèrre [/] de pluèja vai quèrre [/] de nèbla per lo valat  [/] de bòn temps vai cercar

Del cap o de la co(g)a [/] totjorn dòna [dona]

Del costat de Narbona arriba ni bon vent ni bonas personas

Del costat que lo pargue petarà [/] lo vent sortirà

Del Foissenc non ven ni bon vent ni bona gent

Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat

Dieu nos garde de las pluèjas del mes d'a(g)ost e de las sechadas de setembre

Diéu nous garde de la póussiero de mai e de la fango d'avoust!