calm, clear

Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà

Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen

Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen

Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità

Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta

Lune de scennére, (e) sole de magge

Maestrale [/] se pesca col fanale

Mai saren, ogni spì al sarà plen

Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso

Maio louro e san Xoán/Joán claro vale máis cós bois i o carro

Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso

Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado

Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro

Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro

Maio pardo, [/] Ano claro

Maio pardo, Junho claro

Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo

Maio turbio e san Juan claro é bon ano

Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura

Marin clar [/] montanha escura [/] pluèja segura