fog, mist

Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina

Cuando veas la neblina venir por el Garamanchón, coge los jatos y el zurrón y marcha pa Rebellón

Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn

Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera

Cur cha la tschiera da Mundeis tira vers Tavau, vegna trid'aura

Cur cha quels da Danuder fan pan, schi vaine de plover

Cur cha'l Lai Nair füma, schi vaine trid'ora

Cur chi fan pan vi'l Resch, vaine trid

D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà

De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo

De nèbla per lo sèrre [/] de pluèja vai quèrre [/] de nèbla per lo valat  [/] de bòn temps vai cercar

De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts

De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts

Depois da chuva, nevoeiro, tens bom tempo, marinheiro

Dia de nevoeiro, dia calmeiro

Día niebloso engaña a o perezoso

Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva

Doppu 'a neglia [/] veni la figlia

Doppu 'a neglia veni la figlia

Du brouillard dans le croissant [/] De la lune, c'est beau temps; [/] Du brouillard dans le décours [/] C'est de l'eau dans les trois jours