buen augurio

Pluja de maig, collita segura

Pluja de març, | dóna faves i lleva blat

Pluja de Sant Llorenç | sempre arriba a temps

Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler

Pluja pel giner, | cada gota val un diner

Pol-o Abril, augoas mil

Pola mañán vento á ría, á tarde vento do mar

Pòlvra  e fredd de znär l'impìssa 'l granär

Poussa de Janvië, abondance i granë

Prima Natéle nò ffridde e nnò fféme, doppe Natéle fridde e ffeme

Prima tardija l'è mai maira

Primera pluja d'agost, | avança el most

Prümaveira tardiva mai falida

Pruvularzu di jinnaru càrrica lu sularu

Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg

Quan en març trona, | l'ametlla és bona

Quan la muntanya plora, la plana riu

Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén

Quan lo mei de Dzanvië l'at sei [/] Le campagnar l'ëton quey

Quan no plou de maig, | anyada d'ordi a raig