personificación (en general)

En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè

Enero, muy friolero, se hiela el agua en el puchero

Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro

Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça

Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard

Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè

Eres como marzo, que si no la pega a la "entrá" la pega a la "salía"

Es llevant mai és xorc

Es vent | se posa a manxar | de sa part de ponent

Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole

Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can

Febreiro queima as damas no terreiro, marzo queima as damas no palacio

Febreiru febreirudu, béisame'l culu

Febrer el curt, [/] més brau que un turc

Febrer el curt, brau i tossut

Febrero febrerudo, si no las dió [sic], ya las dará

Ferraghju hà setti barretti [/] Una caccia è una metti

Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro

Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele

Fraco é o Maio que não rompe uma croça