catalán

Amb el vent de la Plana pujaràs | i amb la tramuntana abaixaràs

Amb vent ponent, no troba redossa sa gent

Ambornés, | quant més a terra, més

Any bo per a la serra, roín per a la terra

Any d'abelles, any de neu; any de neu, any de bé de Déu

Any de boirines, any de garberes

Any de figaflors, [/] any de plors

Any de fred tardà, raïm sa vinya no farà

Any de gelades, any d'erades

Any de gelades, any de palades

Any de mal temps, fins les velles posen dents

Any de neu, any d'olives

Any de neu, any de Déu; però que no caigui en sòl meu

Any de neu, any de Déu

Any de neu, any de mecagondéus

Any de neu, any de vents

Any de neveretes, [/] any de gavelletes

Any de pluja, grata't sa cuixa

Any de ponent, any dolent

Any de rosada, any de forment