francés

Quand le mars fait l'avril, l'avril fait le mars

Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir

Quand le soleil à la Chandeleur fait lanterne, [/] Quarante jours après il hiverne

Quand le Soleil verras faire des fenêtres [/] De l'eau il tombera malgré les prophètes

Quand le vin vin des Ormonts faut faire les valamons

Quand le vin vin du Valais prends ta faux et ton cové

Quand les grenouilles coassent [/] Point de gelée ne ménace

Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers

Quand les mouches dansent en Janvier, [/] Ménage le foin de ton grenier

Quand les poules se pouillent à la remise, c'est signe de pluie

Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps

Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé

Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles

Quand on a vu trois beaux mois d'avril, il est temps d'aller dormir

Quand on entend les salamandres, le temps veut changer

Quand on mange les "vecques" au soleil, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle

Quand saint Médard tombe à l'eau [/] il faut saint Barnabé pour le sortir de l'eau

Quand sec est janvier, [/] Ne doit se plaindre le fermier

Quand Septembre est venu si la cigale chante [/] N'achète point de blé pour le remettre en vente

Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer