gallego

A chuvia d'orballeira é herbeira

A chuvia en agosto trai millo a rostro

A chuvia en san Xoán tosta o viño e non dá pan

A chuvia en Santiagho trae o millo ó aghro

A curuxa de madrugada, vento ou xeada

A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon

A invernada de abril mata á porca no cubil

A lúa como quinta, así pinta

A lúa como quinta, trinta

A lúa que quixo entrar xeando, medrou mollando

A luna de otubre [sic], sete cubre

A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes

A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan

A neve de xaneiro fai o pan no eido

A neve febreiriña cómea a galiña

A noada de san Juan quita el viño i non dá pan

A playa de Panxón a roncar, bo tempo vay a entrar

A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan

A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro

Abellas revoltas, tempestades ás voltas