occitano (aranés)

Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]

Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro

Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró

Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut

Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra

Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon

Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra

Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr

Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè

Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr

Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron

Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison

Iuèrn bèth, ostiu lèg

Iuèrn doç, [/] ostiu plojós

Je, [/] s'hi sé

Long lèg, long bèth

Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat

Març marçolege, [/] abriu abriulege

Març plogiu balhe bones cuelhetes

Març roginar, [/] abriu non pas anar