portugués

A três de Abril, o cuco há-de vir

A trovoada depois de passada não é nada

Aberta em Castela – água em terra

Aberto para Castela, chuva como terra

Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro

Abril chove para os homens e mais para as bestas

Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso

Abril e Maio, chaves do ano

Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado

Abril frio: pão e vinho

Abril molhado, ano abastado

Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou

Abril, águas mil coadas por um mandil

Abril, águas mil, [/] Em Maio três ou quatro

Abril, águas mil, coadas por um funil

Abril, águas mil

Abril, tempo de cuco: de manhã molhado e à tarde enxuto

Abril, ventos mil

Abril: águas mil, quantas mais puderem vir

Agosto chuvoso dá força à vida