portugués

Ano nevoso, ano formoso

Ano pluvioso, ano abundoso

Ano seco, ano bom

Ano seco, ano de fome

Ano soão, [/] Ano de pão

Antre Março e Abril / Ou o cuco canta / Ou o fim há-de vir

Ao mau tempo volta-lhe o capelo

Ao mau vento, volta-lhe o capelo

Ao meio-dia, ou carrega ou alivia

Ao quinto dia verás que mês terás

Aperta, suão, que as geiras elas darão

Após a tempestade, vem a bonança

Após grande secura, grossa chuva de pouca dura

Ar e vento é meio sustento

Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora

Arco da velha à tarde [/] não vem cá debalde

Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente

Arco da velha na serra, chuva na terra

Arco de manhã, vento de tarde

Arco de tarde, serenidade