arreboles

Rojor a la matinada, pluja a la vesprada

Rojor al matí, la pluja pel camí

Rojor al matí, premi al bací

Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí

Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí

Ros la matine, la ploe ’e je vizzine

Ros la sere bon timp si spere

Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna

Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra

Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino

Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin

Rouge de soir - bon espoir

Rouge de vespré, bel temps deou estrè

Rouge du matin - trompe le voisin

Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées

Rouges nuages à l'aurore / De la pluie ou du vent encore

Rougeur du matin / Prends ton manteau et couvre-toi

Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra

Roxo ó ponente, ou chove ou mente

Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote