arreboles

Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira

Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain

Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira

Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa

Núvol rogent, aigua o vent

Nuvole rosse no fa done vedove

O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado

Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente

Para llover, arrebolada al salir y no al poner

Patarráez a la postura, agua segura

Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non

Poente nubloso, vermelho acobreado [/] Safa a japona[,] que o tempo é molhado

Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada

Posta de sol roig, | ponent boig

Posta rotxa | ponent o plotxa

Quan el sol es pon en sac, o plou demà o demà passat

Quan el sol fa vermellor, senyal de vent

Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa

Quan lo sol es pon en joca, xopa

Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa