frío

Logo que Outubro venha, procura a lenha

Lou narbounés adus l'ivèr e l'entourno

Lune nouvelle avec beau temps / Trois jours après ton manteau prends

Ma frë́it e mol implë́sce al contadin l sac e l fol

Ma frë́it porta del dŭt

Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr

Mai frai - scrins plains

Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet

Mai fraid, gün mol, fan rich an

Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners

Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui

Maio frio e Junho quente fazem o lavrador valente

Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente

Març al à comprade la pelice di fevrâr par tre dîs

Març cun nêf e criure ritarde di semenâ la verdure

Març, cagars, | de l'avoia en faràs pedaç

Març, marcedor, | que de nit fa fred i de dia calor

Març, marcer, | mata sa mare en lo llavaner

Març, marçot [/], mata l'anyell i l'anyellot [/] i la vella a la vora del foc

Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob