frío

Natal al sô, Pasqua al fœugh

Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal

Natal ao lar, Páscoa a assoalhar

Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso

Natal em casa, Páscoa na praça

Natal na praça, Páscoa em casa

Natal, inverno caroal

Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson

Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole

Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca

Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno

Natale cor sole, Pasqua cor tizzone

Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète

Natale stizzone, carnevale solleone

Natali au balconu, Pasqua au ziddonu

Natali au fôcu, Pasqua au jôcu

Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni

Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne

Navidá e xaneiro, inverno inteiro

Navidades al sol[,] pascuas al tizón