| Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto |
italiano |
| Per San Marco goccia lo spino, abbondanza di pane e vino |
italiano |
| Per Sant Bartomeu, | pluja arreu |
catalán |
| Per sant Lleí | la pluja està ací |
catalán |
| Per sant Martí | la pluja és ací |
catalán |
| Pèr sant Medard, [/] Se plòu, plòu tard |
occitano |
| Per Sant Miquel, aigua del cel |
catalán |
| Per Sant Urbà, quaranta dies plourà |
catalán |
| Pèr sant Vicés, [/] L'aigo as fes |
occitano |
| Pèr sant Vincèns [/] Cèsson li plueio e vènon vènt |
occitano |
| Per Santa Caterina, (o acqua) o neve, o brina |
italiano |
| Pèr tant que plòugue, caufara pas un four |
occitano |
| Pèr Toussènts [/] Plèjos e vènts |
occitano |
| Pèr uno blanco eigado [/] La plueio es devinado |
occitano |
| Pioggia d’aprile, ogni goccia un barile |
italiano |
| Pioggia d’estate [/] di corta durata |
italiano |
| Pioggia d’ottobre, manna per la campagna |
italiano |
| Pioggia di febbraio [/] empie il granaio |
italiano |
| Pioggia di febbraio, val sugo di letamaio |
italiano |
| Pioggia di settembre [/] poco acquista e nulla rende |
italiano |