| Pluie de Saint-Georges [/] Coupe aux cerises la gorge |
francés |
| Pluie de Saint-Hugues à Sainte Sophie, [/] Emplit granges et fournils |
francés |
| Pluie de sainte Anne [/] Est une manne |
francés |
| Pluie de Sainte-Opportune, [/] Ni cerises, ni prunes |
francés |
| Pluie de septembre [/] Est bonne à semailles et à vigne |
francés |
| Pluie de septembre, [/] Joie du paysan |
francés |
| Pluie du dix juillet, [/] Pluie de sept semaines |
francés |
| Pluie du matin [/] En juillet est bonne au vin |
francés |
| Pluie entre Notre-Dame [/] Fait tout vin ou tout châtaigne |
francés |
| Pluja de febrer | no entra al terrer |
catalán |
| Pluja de gener de durada, | tempera tota l'anyada |
catalán |
| Pluja de maig, tot el món alegra |
catalán |
| Pluja de març, pluja d'abril, | les plantes treuen grill |
catalán |
| Pluja de Sant Joan dura mig any |
catalán |
| Pluja de Sant Joan, mal per l’oli, pel vi i pel blat |
catalán |
| Pluja de sant Llorenç, | pluja de bon temps |
catalán |
| Pluja de Sant Martí no deixa ni col ni lli |
catalán |
| Pluja joana podreix l’avellana |
catalán |
| Pluja per Cap d’any, | mal any |
catalán |
| Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones |
catalán |