ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Hay niebla en Las Cañadillas, [/] agua en las costillas
Hi ha boira al Clapivell? [/] Ja tenim l'aigua al clatell
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic
La boira en eixut, ja has segat i ja has batut
La boira en Galirón, [/] aigua per tot lo món
La boira enfaixa el castell, plourà
La boira molla porta cua tova
La boira se arrastra / y no ha llovido, / vende los pares / y cómprate trigo
La boira volta el castell de Balsareny, plourà
La boira, al gener, | s'hi ajeu com un gos peter, | i al febrer, | fuig com un ca llebrer
La borrina per San Xuan, quita pan
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic]
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu
La cierza en raya güen día mañana
La emborrinaa de febreru[,] la nieve hasta'l bragueru
La fumate basse, chel timp che çjate e lasse
La fumate di genâr e puarte nêf di març
La nebbia come trova lassa
La nebbia di marzo non fa male [/] ma quella d'aprile toglie vino e pane