ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova
La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren
La pluja de matinada no destorba la jornada
La plyodze doou Valâi [/] ne va på a Vevâi
La val d'Uina insclerida [/] ingiavina blera ora trida
Las pruinas d'mai piglian via quellas d'avuost
Le ciau pomelat (z-)es de corta durada
Le marin del diluns [/] le dimars n'i a pas pus
Le vent dal luns, [/] le març ne'n pòt pus
Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril
Les beaux jours en Janvier [/] Trompent l'homme en Février
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón
Llovida de mañana, no quita jornada
Llovizna de mañana, no quita jornada
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen