tiempo seco

Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro

Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro

Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre

Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu

Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove

Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut

Que ais megl d'arar culla büergia d'avrigl co culla puolvra d'mai

Qui és nat ni naixerà, ploure fort de grec no veurà

Qui sembra en sec i en moll [/] tot l'any va amb el sac a coll

Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco

Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita

Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada

Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón

Relámpago bajo, no anuncia trabajo

Rellampecs a Cardó, vent i agua no

Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito