CASTAÑÓN, Luciano - Refranero asturiano

Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes

Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente

Por sí o por non, el capiellu pon

Primavera fría, coliecha tardía

Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire

Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu

Puertu claru y costa escura, agua segura

Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru

Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies

Querer de xenru, sol d'iviernu

Quien en Marzo ve nevar, piensa que no ha parar

Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.

Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir

Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir

Raboti oscuru, ábrigu seguru

Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde

Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán

Relumbres y truenos, agua tendremos

Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos

Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua