HAUSER, Albert - Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

St-Vincent[,] ou qu'il rompt la dent, ou la reprend

Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma

Sül plover da la daman e sül rier da las mattans nun aise da badar

Suot ova fam, suot naiv pan

Tant qu'il y a du niolant dans la forêt des Bans, il n'y a pas de beau temps

Tant que Saint-Urbain n'est pas passé [/] le vigneron n'est pas rassuré

Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad

Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu

Tel matin brille en juin que souvent suit la pluie, [/] tombe-t-elle un matin, le soir souvent l'essuie

Tempesta d'agosto, non c'è più nè vino nè mosto

Terza aurianza tira dré quaranta

Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers

Tonne tôt, tard faim

Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils

Tonnerre de mars, vente de blé, tonnerre d'avril, richesse au pays

Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur

Trianza d'auri quaranta di i a da gni, [/] se i des i na i romp i è quaranta bèl i tond

Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres

Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun

Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau