RÚA ALLER, F. Javier - Refranes del tiempo en León

Marzo revín reveja, no queda cabra ni oveja, ni pastor con su pelleja, ni lobo con sus zancas ni perro con sus carrancas

Marzo varía siete veces al día

Marzo y abril, si no la pegan al entrar, la pegan al salir

Marzo, marceador: de noche frío y de día calor

Marzo, marceador: un día malo, otro peor

Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón

Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire

Mayo reglado, ni frío ni achicharrado

Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera

Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota

No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir.

No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo

No principio ou no fin, Abril é ruín

Ñon hay abril que ñon sía vil

Noviembre que empeza ben, fianza ten

Nueve meses de invierno y tres de infierno

O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá

O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo

O que queira ovellas mil, rápeas no mes de abril

Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic]