bon auguri

Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente

Maio hortelão, muita parra e pouco pão

Maio jardineiro enche o celeiro

Maio louro e san Xoán/Joán claro vale máis cós bois i o carro

Maio pardo [/] Faz o pão grado

Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado

Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro

Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro

Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso

Maio pardo enche o saco

Maio pardo, [/] Ano farto

Maio pardo, centeio grado

Maio turbio e san Juan claro é bon ano

Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso

Mais vale água do céu que todo o regado

Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril

Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo

Màjo sùto, formènto par dùto

Març di vint o di sut al va benon par dut

Març plogiu balhe bones cuelhetes