bon auguri

Migjorn, | pa en es forn

Mincha plövgia sün las runas d'sejel dà üna fuornada d'pan daplü

Mois d'Avril pluvieux [/] Rend le cep vineux

Moliner i mariner, | vent els fa mal | i vent els fa bé

Molta pluja abans de Nadal, de mitja collita val

Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu

Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera

Na tri crål'a se-i védro, va fi iårba

Nè de fevrei vo de femei

Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende

Néboa no Farelo, millor á noite que á mañán cedo

Neige au blé fait tel bénéfice [/] Qu'au vieillard sa bonne pelisse

Neige d'avril vaut du fumier

Neta, pura y en Mesura

Nèu de febrèro vale un fimèro

Neu de gener omple el graner

Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju

Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras

Neveja de febrier [/] vau dau fumier

Niev gl'Avrel dat bia pastg