bon auguri

O vento suão cria palha e grão

O vento suão cria palha e pão

Octubre lluvioso, año copioso

Ogni gote di Avrîl al è un barîl

On'acqua a soa stagion la var pussee che tutt i ricchezz del re Faraon

Os primeiros tronos de xaneiro son bos prós campos e malos prós homes

Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso

Ova fo erva

Palma bbagnéte, jréne accragnéte

Palme mmbòsse gregna 'grossa

Pantàn di mai, spics d’avost

Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât

Para boas colheitas, pede bom tempo a Deus, pelas têmporas de S. Mateus

Para o ano ser de pão, sete neves e um nevão

Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal

Parma 'mbusa, gregna gravùsa

Pasco pluiouso, [/] Iero granouso

Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas

Pasqua piuvùsa anada granùsa

Pasqua plujosa, | anyada granosa