Pasqua de Resurrecció

Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás

Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol

Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"

Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc

Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu

Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja

Si plou per Carnestoltes, per Pasqua també plourà

Si tenc calor es febrer, | per Pasco tremolaré

Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc

Ulîf bagnât e ûs suz

Ulîf sut e ûs bagnâz

Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute

Verd Natal, bianca Pasqua

Verde Natale [/] bianca Pasqua

Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche

Vert Noël, [/] Blanches Pâques

Vira tùira e tarabasca l'invern a dúra fina' a Pasqua