fred

Fred i gel, no queden al cel

Fred, si no el fa davant, el fa darrera

Freddo e fame, fan brutto pelame

Freddo primaticcio e foglie serotine, ammazzano il vecchio

Freido avanti Dênâ no gh'è dinae da poeilo pagâ

Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât

Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin

Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru

Frevàru è pellaru

Friaxe no Nadal, no[n] fai mal

Frio de Abril [/] Nas pedras vai ferir

Frio de Julho, abrasa em S. Tiago

Frío de mayo, seituras en agosto

Frío por Navidad, calor desde San Juan

Frío y calor excesivo, daña mucho el olivo

Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès

Gener fa el pecat, i març és acusat

Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat

Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano

Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu